Jacopo Etro’s summer retreat in Puglia, Italy, stands as an ode to the collector’s impulse: the thrill of discovery, a reverence for decay, and the restless eye that turns a house into a captivating tale.